Wishing you good luck
         in your new school year!

   


   I hope your dreams take you...

 to the corners of your smiles,
 to the highest of your hopes,

 to the windows of your opportunities

 and to the most special places

 your heart has ever known!

    Aaand... May the Force be with you this year! :) 

Конкурс

7 квітня 2016 року відбувся районний конкурс, присвячений 400-річчю з дня смерті В. Шекспіра. 

Нашу школу представляли учні 10-Б кл., 9-Б кл. та 8-А. Учні 10-Б та 9-Б класів показали уривок із п'єси "Король Лір" і зайняли I місце. У п'єсі брали участь такі учні:
Король Лір - Богдан Патик
Кент - Владислав Ловчицький
Гонерія - Альона Рябоконь
Регана - Дарія Нечепуренко
Корделія - Ольга Ковальова
Герцог Бургундський - Іван Майданюк
Король Франції - Максим Гулько
Едмунд - Вячеслав Капуста
Шут - Артур Семко

а також:

Юрій Головащенко
Максим Засієнко
Михайло Щербань

Учень 8-А класу, Пелішенко Владислав, декламував "Сонет 130" і зайняв III місце.

Вітаємо з перемогою наших учнів та їх наставників і бажаємо успіхів у наступних англомовних конкурсах.

Для учителів

https://vk.com/engteach2016 -  сторінка викладача англійської мови, де можна почерпнути для себе багато цікавинок для роботи не лише на уроках англійської, але і для навчання інших іноземних мов.

Семінар

      11 березня в НВК №1 відбувся семінар учителів німецької мови.

        Тема семінару :

       "Підготовка старшокласників до ДПА та ЗНО з німецької мови".

Був проведений майстер-клас "Використання відеороликів для розвитку навичок усного мовлення та письма" (Шершенюк Н.М.)

Відбувся круглий стіл з обміну досвіду створення банку тестових завдань по підготовці до ЗНО з німецької мови ( Панадій Н.П., Буназив А.І.) та обговорення і аналіз участі шкіл району в предметних олімпіадах ( Боднарчук О.Є.)

Подкасти

Останнім часом до Уанету нарешті дійшло таке явище, як подкастинг. 

Подкаст (англ. неологізм podcast, утворений від слів iPod — популярна модель MP3-плеєра та broadcasting — радіомовлення) — це те саме, що радіопередача, тільки записана в MP3-файл і викладена в Інтернет для вільного завантаження.На Заході це явище виникло 2004-го, а в Україні, схоже, до кінця наступного року воно переживе справжній бум. 

Перший український подкаст від медіахолдінґу INTV – новини культури, політики, культури, економіки і трохи розважальних шоу, себто стандартний телевізійний набір. Добра якість звуку, професійний радіоформат, але слухати його доведеться прямо зі сторінки сайту, оскільки можливості щось скачати немає жодної, не кажучи вже про RSS, а, отже, подкастом цей канал є хіба наполовину.

Подкасти створені спеціально для навчання англійської через слухове і зорове сприймання інформації. Кожен такий подкаст  присвячений певній темі або історії. Нижче перелік цікавих подкастів з їхнім описом. Обирайте, який найбільш підходить вам та вивчайте англійську цікаво!  

1. listen-to-english.com – блог з аудіо подкастами справжнього (до мозку кісток)) британця з Бірмінгему. Чудова британська вимова, цікаві теми та веселий гумор – все це є тут. Всі подкасти можна зкачати разом з їх текстовим записом.

2. china232.com – подкаст, який ведуть двоє братів-канадців. Під час своїх подорожей світом, вони помітили, що багато людей для яких англійська не рідна мова, не правильно вживати її. Це виглядає так наче ці люди вчать англійську, але не вчаться говорити нею як ті для кого вона є рідною. Це сумно, кажуть вони і про свої подкасти додають: «ми намагаємось зробити найкрутіший, веселий і найкорисніший подкаст для вивчення англійської як другої іноземної у світі… Ми навчаємо нюансів сленгу і корисних англійських слів щоб підтримати розмову з носієм мови, дивитись фільми, читати, отримати кращу роботу і підготуватись до тестів типу IELTS, TOEIC та TOEFL.»

3. bbc.co.uk/learningenglish – спеціальна підбірка для вивчення англійської від української служби BBC (Британська телерадіомовна корпорація, заснована урядом Великобританії).

4. bbc.co.uk/podcasts – подкасти BBC. Відсортовані за темами з можливостю зручного пошуку.

5. bbc.co.uk/worldservice/learningenglish – ресурс з подкастами англійською для бізнесу, роботи тощо. Кожна з тем містить епізоди-подкасти пов’язані спільним сюжетом. Тобто цікаву для вас тему можна вивчати слухаючи епізоди про певну цікаву історію.

6.bbc.co.uk/sixminute – подкаст шестихвилинних роликів для вивчення англійської на різні теми від BBC.

7. learnenglish.britishcouncil.org – продкасти від Британської ради (британський урядовий департамент, що займається поширенням британської культури) на різні теми: для початкового рівня, про життя у Лондоні, журнали, кухню, культуру тощо.

8. speakingenglishpodcast.com – ресурс з відеоподкастами, які пояснють певні правила англійської мови.

9. voanews.com/learningenglish – новинні подкасти від Голосу Америки.

10. eslpod.com – зроблений професорами з Америки, які мають великий досвід навчання англійської як іноземної. Матеріал для кращого засвоєння подається не швидко з поясненням фраз та слів.

Як ефективно вивчати іноземну мову?

1. Часта помилка традиційних методик -вимога перекладати. Проте людина може добре використовувати іноземну мову, але не дуже добре перекладати на свою рідну. Ще частіше буває ситуація, коли людина вже майже розуміє, що сказане в іноземній фразі, але перекласти ще не може. Перекладати потрібно учити тільки професійних перекладачів. Для останніх завдання - навчитися розуміти, висловлювати думки і думати на іноземній мові.

2. Коли дивишся у словнику переклад слова, потрібно проглянути всі його значення. Це дозволяє скласти уявлення про об'єм поняття, який часто відрізняється від аналогічного в рідній мові.

3. Щоб якісно перекласти, потрібно усвідомити сенс  цілком і потім переказати його своїми словами на іншій мові, а не переводити по словах, словосполученнях  і граматичним конструкціям.

4. Не треба нічого механічно вивчати. Основне завдання - зрозуміти. Коли усвідомив, запам'ятовування відбувається само собою. А не запам'яталося - запам'ятається іншим разом. 

5. Вивчати слова спеціально не треба. Зустрілося в тексті слово - заглянув в словник, йдеш далі. Ще раз зустрілося - ще раз заглянув. І так до тих пір, поки не запам'ятається. Перевага методу в тому, що ті слова, які зустрічаються частіше, запам'ятовуються швидше. Також не вимагається спеціального часу і сил на заучування слів. А як це буває нудно! Правда, витрачається час, щоб дивитися в словник. Можна або використовувати електронний словник, слово набирається за 2-6 секунд. Або, якщо постійно звертатися до звичайного словника, з досвідом час пошуку знижується до 5-10 секунд.

6. Чомусь в традиційних методиках, коли викладач щось говорить, передбачається, що учень зобов'язаний тут же це запам'ятати. Якщо виявляється, що не запам'ятав, йому дають відчути, що він в цьому винен. Проте пам'ять більшості людей об'єктивно не здібна до запам'ятовування з першого разу. Від того, що людина відчуває провину, якість запам'ятовування не поліпшується. Швидше, навпаки: відповідно дослідженням негативні емоції погіршують запам'ятовування. Тому і вчителеві, і учневі потрібно навчитися повністю виключати відчуття провини з учбового процесу.

7. Оскільки з'ясовано, що позитивні емоції покращують процес запам'ятовування, треба постаратися, щоб процес вивчення мови приносив задоволення: приємна комфортна обстановка, цікавий зміст текстів і вправ, приємний викладач, що уміє настроювати на позитивні емоції і так далі.

8. Кращий спосіб навчитися грамотно і красиво виражати думки на іноземній мові - читати багато літератури, написаної гарною мовою. Вправи і роз'яснення викладача - корисні, проте можна знати правила, але не бути здатним швидко генерувати коректні фрази. Таку здатність дає тільки мовний досвід. Коли багато раз в тексті зустрічаєш конструкцію, то в якийсь момент сам мимоволі починаєш її вживати. Можна читати учбову або спеціальну літературу по своїй спеціальності на іноземній мові. Убиваються відразу два зайці: і мова, і знання.

9 англійських ідіом для опису міст, подій і місць

Подорожі - це завжди пізнавально і захоплююче. Подорожуючи, ми дізнаємося багато нового для себе. Цікаві зустрічі, нові знайомства, різні особливості культури міст і країн, які ми відвідуємо.

Ми часто стикалися з проблемою описати все побачене в подорожах англійською мовою, адже нашим родичам і друзям завжди цікаво, де ми були, що бачили, що найбільше запам'яталося та інше.

Сьогодні ми пропонуємо познайомитися з підбіркою англійських ідіом, які поповнять нашу розмовну мову і допоможуть в описі міст, місць і подій.

Act of God
Дане словосполучення використовується для позначення події чи явища, за яке у людини немає відповідальності. Це може бути буря, блискавка, землетрус чи щось інше.
Наприклад: The insurance company refused to pay for the damage because it was caused by an act of God.

Clean as a whistle
Ця ідіома означає наступне - «чистий до блиску». Також її можна перекласти на українську як «чистий як скельце» і описати людину без кримінального минулого
Наприклад: Bill was truly amused when he saw his room was clean as a whistle.

Cut and dried

Використовуючи при описі якоїсь ситуації цю ідіому, ми маємо на увазі, що вона достовірно точна і ясна і ускладнень бути не повинно.
Наприклад: When Maggie arrived to the main office, she did not find the situation as cut and dried as she had expected.

Been through the wars
Якщо ми хочемо описати якийсь предмет або навіть місце з ознаками грубого поводження або пошкодження, то варто скористатися цією ідіомою.
Наприклад: That house looked as though it had been through the wars.

Dead as a dodo
Ця ідіома означає щось застаріле, що вийшло з моди, «вимерло». «Dodo» - це вид зниклих і вимерлих птахів.
Наприклад: The floppy disk is an invention that is now dead as a dodo.

Hive of activity
Дослівно «вулик діяльності». За допомогою цієї ідіоми можна описати місце, де постійно метушня, всі чимось зайняті, власне кажучи, як вулику.
Наприклад: When we went to offer help, the kitchen was already a hive of activity.

Second to none
Наступна англійська ідіома означає «винятковий, краще за інших».
Наприклад: The food at Ali's restaurant is second to none. I love that place!

Worth its weight in gold
Еквівалентом цієї англійської ідіоми в українській мові є наступне - «на вагу золота».
Наприклад: We could not run the company without him. He's worth his weight in gold.

Middle of nowhere
Якщо дослівно перекладати цей вираз - «середина ніде». По-іншому кажучи, це Богом забуте місце далеко від цивілізації.
Наприклад: The campsite was in the middle of nowhere so I could not phone you.