19 січ. 2017 р.

СЛУХАЄМО ЖИВУ АНГЛІЙСЬКУ (PODCASTS)


Навчальні подкасти – це щось середнє між онлайн-підручником та радіопередачею на замовлення. Цікава інформація, неформальний підхід та зручний формат допоможуть у вивченні англійської у кожну вільну хвилину.

ЯК ПРАЦЮВАТИ З ПОДКАСТАМИ?

Активне аудіювання.

Якщо ви хочете не просто прослухати інформацію, а навчитися швидко схоплювати, про що йдеться, та вивчити нові фрази, доведеться трохи попрацювати. В буквальному сенсі трохи: скажімо, для роботи над «шестихвилинками» від Бі-Бі-Сі знадобиться не більше ніж півгодини.

По-перше, намагайтеся зрозуміти максимум інформації з подкасту або хоча б вловити його основну думку. По-друге, знайдіть текст запису, прочитайте його та виділіть всі незнайомі слова. Розберіться з ними за допомогою словника або інших онлайн-ресурсів, яким довіряєте. Увімкніть аудіо і спробуйте вловити на слух уже знайомий вам текст. А тепер перекажіть почуте, імітуючи акцент, вимову та інтонацію диктора. Ще можна виписати нові граматичні конструкції та скласти з ними власні речення.
Інший варіант – обрати подкаст, до якого вже готовий стовідсотково правильний текст і роздрукувати його в кількох екземплярах. Відразу гляньте в словник і підпишіть значення нових слів. Ті, які викликають сумнів, але здаються знайомими, підкресліть або виділіть кольором. В перший день увімкніть запис і починайте відслідковувати почуте по тексту. Зробіть це кілька разів. Перевірте в словнику, чи правильно ви зрозуміли з контексту значення підкреслених слів. Підпишіть їх. Наступного дня візьміть чистий текст і виконайте те саме завдання. Якщо вчора ви були чесні з собою, невідомих слів стане менше. Працюйте над подкастом кілька днів, доки не відчуєте, що розумієте його без проблем, а кількість незнайомих лексем наближається до нуля.

Пасивне слухання.

 Подкасти можна увімкнути онлайн, коли займаєтеся домашніми справами, або завантажити в смартфон перед прогулянкою чи довгим переїздом. Навіть якщо ви не концентруватиметеся на матеріалі, а він просто йтиме фоном, мозок все одно оброблятиме інформацію. Але набагато ефективніше ставити на повтор подкасти, які ви опрацювали раніше. В будь якому разі, старий чи новий запис варто пасивно прослухати хоча б тричі. Головне, щоб він відповідав вашому рівню. Пам’ятайте, що володіння мовою – це навичка, і щоб здобути її, потрібні повторення.



Подкасти ESL тривалістю 10-30 хвилин підійдуть слухачам з середнім рівнем англійської. Вони побудовані у формі діалогів та супроводжуються текстовим варіантом розмови. Тут хороша лексика, але темп мовлення на початку запису спеціально вповільнений. Якщо для вас це занадто, пропускайте початок з розбором окремих слів і перемотуйте на той самий діалог в людському темпі. І за тегами обирайте подкасти на цікаву вам тему: бізнес, здоров’я та медицина, їжа, повсякденне життя, подорожі.


Записи розраховані на рівні Elementary та Pre-Intermediate і займуть від 10 до 15 хвилин. Розмови молодих людей з цих подкастів – джерело корисних фраз для повсякденного спілкування. Теми варіюються від Шекспіра та справжньої дружби до обговорення телешоу та результатів міжнародних іспитів. Проста лексика поєднується зі швидким темпом мовлення, а до кожного аудіозапису додаються транскрипти та спеціальні завдання.


Професійний викладач з багаторічним досвідом Люк працює в жанрі «стендап-подкасту»: його записи відрізняє оригінальний педагогічний підхід та щедра порція гумору. Власне, комедіант – друге покликання Люка, і на сайті, крім подкастів, можна знайти роклад його виступів. Але повернемося до теми: разом з викладачем-артистом вивчати мову можна на прикладі лексики з серіалу «Доктор Хто», феномену «Назад у майбутнє» або жартів британських стендап-коміків – з поясненням.


На сайті представлений величезний масив радіопрограм та навчальних матеріалів – від радіосеріалів до уроків граматики. Записи тривають від 5 хвилин до години і розраховані як мінімум на середній рівень англійської. Зазвичай записи доступні протягом місяця. Якщо не встигнете прослухати чи завантажити нове, принаймні можна звернутися до архіву. Серед актуальних радимо 6-хвилинні передачі про граматику і лексику, а також випуски Learning English Drama з начитками класичних англійських творів: вони ідеально підходять для вивчення канонічної вимови.


Intermediate, Upper Intermediate та Advanced – на betteratenglish.com можна знайти подкасти для різних рівнів. Об’єднує їх те, що всі вони адресовані охочим спілкуватися розмовною англійською, розуміти сленг та ідіоми. До кожного аудіозапису додається скрипт та матеріали з поясненнями слів. Автор подкастів Лорі відповідально підходить до роботи. Наприклад, вона експромтом записала одну з бесід з матір’ю, яка була не в курсі того, що відбувається, але пізніше була не проти публікації. В результаті слухачі отримали справжню живу розмову.

ЧУДОВІ САЙТИ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ ГРАМАТИКИ

Щоб бездоганно володіти іноземною мовою, знати граматику треба обов'язково, адже це будова мови, і якщо правильно підійти до її вивчення, то вона тільки полегшить і пришвидшить процес навчання. 




Це не просто сайт, а незамінний помічник для всіх, хто пише англійською. Додаток Grammarly автоматично виправляє граматичні і лексичні помилки у текстах, значно полегшуючи роботу і заодно є корисним джерелом нових знань.


Дуже зручний сайт, де можна легко і швидко знайти те, що потрібно. Весь матеріал чітко структуровано, для закріплення доступно багато практичних завдань.


Чудовий сайт для вивчення англійської мови загалом і граматики зокрема. Матеріал подається чітко і зрозуміло, доступні тести для закріплення знань. Якщо вам щось не ясно, можна залишити коментар, і ви обов’язково отримаєте відповідь з поясненням від самого адміністратора. Один з найякісніших онлайн-ресурсів.

4. engVid

Величезна база відеоуроків від носіїв мови на різноманітні теми, зокрема граматичні. Матеріали для зручності поділено за рівнями, а харизматичні викладачі допоможуть розібратися з багатьма особливостями англійської граматики.


Український ресурс, де крім матеріалів для збагачення словникового запасу ви знайдете розбір важливих граматичних тем із завданнями на перевірку. Пояснення подано українською з перекладом всіх прикладів, навіть тих, що в завданнях.


Український сайт, з якого можна почати вивчення англійської граматики і закласти основну базу. Пояснення подано українською з перекладом прикладів і тестом.


Це авторський блог, де окрім інших мовних аспектів часто розглядається й граматика. Дійсно дуже хороший допоміжний ресурс, і не тільки для вивчення граматики, а й англійської загалом.


Це, безумовно, найяскравіший граматичний ресурс, адже весь матеріал подається в інфографіках. Звичайно, ним не можна обмежуватися, адже тут граматичні теми не розглядаються цілісно, але це прекрасний додатковий матеріал, який зробить навчання цікавішим.

Розбиратися з граматикою буває важко і нудно, але пам’ятайте, що це великий крок до опанування англійської, тож нехтувати теорією не варто.

3 січ. 2017 р.

СКІЛЬКИ ЧАСУ ПОТРІБНО, ЩОБ ВИВЧИТИ АНГЛІЙСЬКУ З НУЛЯ?

Якщо ви вже намагалися вивчати іноземну мову, то знаєте, що рівень володіння мовою оцінюється за допомогою спеціальних систем. Рівні А1-А2 – базовий (Basic Speaker), B1-B2 – cамостійний (Іndependent Speaker), C1-C2 – досвідчений (Proficient Speaker, зазвичай, Native Speaker).
Експерти кажуть, щоб порозумітися з англомовним середовищем у повсякденному житті, достатньо мати словниковий запас розміром 1500-2000 слів. Цікаво, що близько 90% англійських текстів використовують не більше 1000 різних слів.

Отже, для того, аби вільно жити в англомовній країні і могти впевнено вести розмову, варто оволодіти англійською хоча би до рівня В1. Експерти британських мовних шкіл вважають, що його можна досягти за 360 годин занять. Тобто по 120 годин на кожен із трьох рівнів (А1, А2, В1). Як розподілити ці години, звісно ж, вирішувати вам. Теоретично, можете вкластись у три місяці, якщо будете приділяти вивченню мови по чотири години на день. Якщо ж такий графік видається вам надто навантаженим, зменшіть час занять, але, відповідно, термін навчання подовжиться.
 Головна порада – нехай заняття будуть регулярними. Саме це, а не їхня тривалість, забезпечить ефективне навчання.
Однак сильна мотивація допомагає людині оволодіти мовою ще швидше. Фахівці кажуть, що важливим фактором також є володіння іншими мовами. Будь-яку наступну мову вчити легше і швидше, якщо ви вже знаєте дві-три. Като Ломб – професійна перекладачка з Угорщини, яка опанувала понад 16 мов, більшість із яких самостійно, до речі, називає ключ до швидкого вивчення мови – обов’язкові заняття щодня. Навіть, якщо немає по чотири години часу вдень, приділяйте англійській хоча би 10 хвилин кожного дня.

19 лист. 2016 р.

Сайти з безкоштовними іграми англійською мовою


Розвиваючі ігри ‒ це не просто спосіб весело провести час, а й чудова можливість дізнатися
щось нове і корисне. Ось підбірка найкращих сайтів, де доступні цікаві ігри для вивчення
англійської мови. Безумовно, таке навчання сподобається і дітям, і дорослим.


Цей ресурс відомий великою кількістю якісних матеріалів для вивчення англійської, але крім стандартних пояснень лексики і граматики, тут є також навчальні ігри й інші цікавинки. Сайт підійде всім без винятку, адже крім матеріалів для дорослих, є яскраві версії для дітей LearnEnglish Kids і для підлітків LearnEnglish Teens.


Чудовий сайт з приємним, сучасним дизайном, де доступно безліч інтерактивних ігор для вивчення і вдосконалення англійської. Тут багато яскравої візуальної інформації, яка дозволить легше і швидше запам’ятати нові слова. Лексика для ігрової практики поділена за тематикою і рівнями, тож кожен легко знайде для себе те, що буде і цікавим, і розвиваючим.


Чудовий сайт, це доступно багато підбірок базової лексики. Гра тут по суті одна – сприймаючи на слух, віднаходити потрібні предмети на екрані. Це чудова практика, якщо ви тільки починаєте вивчати англійську, адже яскрава графіка, озвучення і, головне, інтерактивність, допоможуть швидко збільшити словниковий запас.


Тут доступно близько 20 дуже цікавих ігор для вивчення англійської, а заодно й покращення пам’яті і розвитку логіки. На сайті можна грати онлайн, або ж завантажити ігри собі безкоштовно. Матеріал озвучений і дуже ясркавий, тож може надовго захопити вас своїм різноманіттям.


На цьому сайті також безліч цікавих ігор, але трохи складніших, ніж на попередніх ресурсах. Зокрема є кілька задань, які допоможуть вивчити назви всіх країн англійською, а також ігри для розвитку логіки, кросворди і ще багато чого цікавого. Деякі ігри можна завантажити.

12 лист. 2016 р.

Типові помилки в англійській мові

Потрібно змиритись з фактом, що вивчати англійську не завжди легко.  І зрозуміло, що дуже легко допустити певні помилки. Незалежно від рівня більшість студентів повторюють одні і ті ж самі помилки з року в рік. Тож давайте розберемось з найтиповішими з них. 

1) Пропуск артиклів
Ця помилка особливо актуальна для людей, рідна мова яких українська чи російська. Адже в нас просто немає такого поняття як означений або ж неозначений артикль.

Incorrect: There is some milk on table.
Correct: There is some milk on the table.
Incorrect: I can see car.
Correct: I can see a car.

Артиклі вказують на іменники, тож вживаються вони ВИКЛЮЧНО з іменниками. Якщо ми говоримо про іменник однини в загальному сенсі – ми використаємо a/an, якщо ж усі присутні знають про що мова – the. 

2) Повторення підмета 

Incorrect: My parents they are very kind.
Correct: My parents are very kind.
Incorrect: July she works at hotel.
Correct: July works at school.
Навіщо повторювати ту ж саму інформацію? Просто зверніть на це увагу :)

3) Неправильне використання прийменників
Учні часто не знають, який прийменник використати, або ж навіть просто не вживають його.
Incorrect: It depends from his answer.
Correct: It depends on his answer.
Incorrect: We’re listening music.
Correct: We’re listening to music.
Для уникнення таких помилок, рекомендуємо звертати увагу на вислови з прийменниками такі як, depend on, afraid of, keen on, listen to, agree on smth but with a person, congratulate on, etc. Також прийменники at/in/on можуть дійсно спантеличити.
Incorrect: The bird is on the tree.
Correct: The bird is in the tree.
Incorrect: There are some flowers on the picture.
Correct: There are some flowers in the picture.

4) Обережно – займенники!

Яка різниця між it та it’s, your та you're?
Incorrect: You’re car is great.
Correct: Your car is great.
Incorrect: Your very beautiful.
Correct: You’re very beautiful.
Incorrect: This city is famous for it’s pasta.
Correct: This city is famous for its pasta.
Incorrect: Its a computer.
Correct: It’s a computer.
Дивлячись на приклади, можна побачити, що it’s та you’re є скороченнями від it is та you are, а its та your показують приналежність, хоч вимова і майже однакова.

5) Then та than

Ці два слова часто плутають: “than” використовується щоб порівняти декілька речей, “then” для того, щоб показати послідовність
дій. 
Incorrect: Than I went to the cinema.
Correct: Then I went to the cinema.
Incorrect: This apple is bigger then that orange.
Correct: This apple is bigger than that orange.

6) How та What 

Часто ці слова плутають через те, що перекладають дослівно «Як ти думаєш?» або «Як це називається?» з української.
Incorrect: How do you think?
Correct: What do you think?
Incorrect: How do you call this in English?
Correct: What do you call this in English?

7) Рід в англійській мові

Одразу пропонумо поглянути на приклади та згадати роди в англійській мові. “Table” це he чи she? Згадайте!
Incorrect: It’s time I bought a new computer, since he was too old.
Correct: It’s time I bought a new computer, since it was too old.

Не забувайте, що he та she в англійській мові ми вживаємо, коли говоримо про людей. Для предметів та тварин ми використовуємо it. 
NB! Єдине виключення ми можемо зробити для наших домашніх улюбленців, яких ми персоніфікуємо.
Correct: My dog Julya is very kind. She is a dachshund.

8) Порядок прикметників

Знову типова помилка, якої часто припускаються,  виникає через мовні розбіжності. Хіба нам важливо, як сказати – велика та красива шафа чи красива та велика? Мабуть, ні. Але це точно не про англійську мову.
Incorrect: It’s a red big car.
Correct: It’s a big red car.

Описуючи іменник в англійській мові, спершу вживають прикметники, які виражають власну думку, а далі у такому порядку: 1) загальне/перше враження, 2) розмір предмета, 3) вік предмета, 4) форма, 5) колір, 6) походження, 7) матеріал.
Але не варто сильно хвилюватись, зазвичай для опису вживаються всього два-три прикметники :)

9) Who та Which 

Обидва цих слова використовуються, щоб описати когось або щось. Але коли ви описуєте людину, не забувайте вживати “who”, а ситуацію чи предмет – “which/that”.
Incorrect: She is a person, which is always exaggerating.
Correct: She is a person, who is always exaggerating.
Incorrect: His computer is the one who overheats all the time.
Correct: His computer is the one that/which overheats all the time.

10) Неправильне використання прикметників та прислівників

Часто студенти просто не звертають увагу на те, яка частина мови потрібна.
Incorrect: She knows English good.
Correct: She knows English well.
Incorrect: He dances very bad.
Correct: He dances very badly.

Сподіваємось, розбір цих помилок допоможе вам вільніше, впевненіше та правильніше розмовляти англійською.






9 лист. 2016 р.

7 БЕЗКОШТОВНИХ РЕСУРСІВ ДЛЯ ДІТЕЙ, ЯКІ ВИВЧАЮТЬ АНГЛІЙСЬКУ


Хочете зацікавити свою дитину у вивченні англійської мови? Ось цікаві ресурси, які допоможуть вашій дитині проводити час не лише весело, але й із користю.

1. Seussville

Цей кольоровий ресурс дає можливість читати, грати в ігри, використовуючи англійську, та проводити весело час разом із мешканцями Зусвілля. Такий сайт точно сподобається вашій дитині. Підійде й для дітей дошкільного віку.

2. National Geographic for Kids

Ресурс National Geographic for Kids підходить для дітей старшого віку (шкільного). Тут ви знайдете багато цікавого для вивчення географії та тваринного світу нашої планети.

3. Storyline Online

Дивовижний ресурс, на якому розповіді та оповіді для ваших дітей читають відомі голлівудські актори. Якщо ви невпевнені у власних знаннях англійською, проте хочете допомогти дитині опанувати іноземною мовою, цей сайт просто знахідка.
Також вчителі часто використовують цей ресурс для практики аудіювання.

4. Switcheroo Zoo

Цей ресурс корисний для тих, хто любить тварин, оскільки тут велика кількість різноманітних  ігор та відео англійською, які допомагають вивчати нові слова зі світи флори і фауни.  Також на цьому сайті є корисні матеріали для вчителів.

5. Fun Brain

На цьому сайті можна практикувати не тільки навички читання англійською, але й математику. Тут є багато усіляких ігор, які так обожнюють діти.

6. Star Fall

Яскравий і простий у використанні ресурс, який підходить і для дуже маленьких діток. Вивчаємо алфавіт, вчимося читати англійською, граємо та вирішуємо елементарні математичні завдання. Цей сайт  – просто спасіння для батьків, які хочуть на час зайняти свою дитину.

7. ABC YA

Цікавий сайт для дітей дошкільного віку та початкового шкільного. Ігри, завдання, інтерактивні варіанти вивчення англійської, які не залишать байдужими жодної дитини.